See English version below
 
 
Meilleurs vœux à tous pour 2021 !
Et que cette nouvelle année soit porteuse d’espoirs
pour l’ensemble des acteurs de la musique.

Face à la pandémie de la COVID-19 et suite aux restrictions sanitaires, la filière du spectacle vivant - et particulièrement des musiques actuelles du monde - traverse aujourd’hui une crise économique sans précédent et sans horizon clairement défini. Ce bouleversement planétaire a fait émerger de nouveaux défis et mis en lumière la nécessaire solidarité entre les acteurs d’un écosystème fragilisé : artistes, producteurs, diffuseurs, tourneurs, programmateurs, institutions, médias, sociétés civiles et publics, tous les maillons de la chaine ont été impactés en 2020 et les perspectives pour 2021 demeurent à ce jour incertaines.

Dans un contexte où se croisent les problématiques de mobilités pour les professionnels ou les artistes internationaux et l’impossibilité d’accueillir du public dans des conditions optimales,
nous sommes contraints de reporter à une date ultérieure le forum BABEL MUSIC XP qui devait se tenir du 25 au 27 mars 2021 à Marseille.

Nous étudions actuellement avec l’ensemble de nos partenaires les propositions de dates les plus pertinentes pour envisager un retour du BABEL MUSIC XP et rester fidèle à l’esprit de l’événement, mêlant salon professionnel et festival grand public.

Nous communiquerons à ce sujet dès que possible en début 2021, car trop de manifestations ont été maintenues, adaptées puis in fine annulées, pour que nous ne procédions aujourd’hui à une annonce de nouvelles dates qui semblerait prématurée.

La tenue du BEFORE les 26 et 27 novembre derniers, déjà réinventé en format numérique et interactif, a montré toute l’attente autour du BABEL MUSIC XP. Avec plus de 850 participants qui ont assisté et réagi aux 13 tables rondes en ligne, ce succès d’affluence a témoigné du grand besoin de la filière à se rassembler et à imaginer un retour à l’activité.

Pour organiser à Marseille un salon professionnel international et se projeter, il faut néanmoins pouvoir disposer de perspectives quant aux conditions d’accueil et bénéficier a minima d’une visibilité qui n’existe pas aujourd’hui mais que nous appelons de nos vœux.

De fait, concernant la sélection artistique du BABEL MUSIC XP 2021, le jury s’est réuni cet automne pour écouter les projets présentés (1 300 candidatures venues des 5 continents). Compte tenu de la situation actuelle, la finalisation de cette sélection sera effective une fois les nouvelles dates du BABEL MUSIC XP connues. Et ce, dès que possible.

Car BABEL MUSIC XP apparaît désormais comme un événement indispensable pour participer à la relance économique du secteur, au soutien de ses acteurs et à la promotion essentielle de la diversité de la création musicale.
 
Restons connectés et prenez soin de vous en ce début d’année.
 
 
Besoin d'un renseignement?
Contactez-nous : babelmusicxp@gmail.com
 
 
 
Wishing you all a Happy New Year 2021!
Here’s hoping next year will be one of hope for everyone
in the music industry.

The COVID-19 pandemic and health restrictions have brought about economic disaster in the live entertainment sector - in particular world music - the like of which we have never seen, the end of which is not yet clearly defined. This worldwide turmoil has given rise to new challenges and shed light on the absolute need for solidarity for everyone working in the current cultural landscape : artists, producers, distributors, tour managers, programmers, venues big and small, the media, public and private organisations – every link in the chain has been hit hard in 2020 and what the future holds in 2021 is far from certain.

In a climate which prevents professionals and international artists from travelling and where it is impossible for audiences to enjoy performances in the best conditions we have had to postpone BABEL MUSIC XP, which was planned for 25 - 27 March 2021 in Marseille.

We are now looking at proposed future dates with our partners and planning for BABEL MUSIC XP whilst staying true to the spirit of the event – a combination of a trade fair and a festival accessible to all.

We shall keep you posted on this as early in the year as we can, as so many events looked as though they would go ahead, changed and were then cancelled in the end. It would seem premature for us to announce new dates at this point.

That said, the BEFORE event on the 26 & 27 November, which was redesigned and turned into an interactive online platform, showed the wealth of interest around BABEL MUSIC XP. Over 850 participants took part and commented on the 13 online Round Tables – a resounding success – which demonstrated the essential need for us to come together and envisage ways of getting the sector back on its feet.


In order to organise an international professional trade fair in Marseille and look to the future with confidence, we must nevertheless ensure we can guarantee the right conditions for the welcome participants deserve and, at the very least, exposure for the event which although infeasible now, we are pinning our hopes on for 2021.

In terms of the selection of musicians for BABEL MUSIC XP 2021, the jury got together this autumn to listen to the projects that had been submitted (1,300 applications from 5 continents). Given the current situation, the final selection will be disclosed once new dates for BABEL MUSIC XP have been confirmed and that will be as soon as possible.

BABEL MUSIC XP is the epitome of an event essential for the economic relaunch of the sector, for the support of its major actors and, crucially, for the promotion of diversity in musical creation.
 
Let’s keep in touch and take care of yourselves in 2021.
 
 
 Need a hand?
Contact us : babelmusicxp@gmail.com
 
 
 
Facebook
Twitter
LinkedIn
Instagram
Youtube
 
 
 BABEL MUSIC XP est organisé par LATINISSIMO en partenariat avec ZONE FRANCHE 
 
 
© 2021 Association Latinissimo Dock des Suds
 
Si vous souhaitez vous désinscrire de notre newsletter, cliquez ici